Ascoltami con attenzione. Guarda chi si rivede. Quella ragazza, la figlia di...., quella là, la nipote del maestro. Mastro Eduardo, si ti sto dicendo che è davvero così, la nipote di Maria che viene dal Casale.
-Ti post aecc nu mument ca mi so fatt l'ucchj e nin tant ci'a rived bbon. Mari? Marì? Ma ndò si stit co tutt sti buste? Si iut a sigg??
-Tieni fermo qua un momento che mi sono operato di cataratta e non tanto vedo bene. Mari. Mariaaa? Ma dove sei stata con queste cose che hai comprato? Sei andata a riscuotere la pensione?
- So iut a pit a la Madonna ad accattà le pizz pe la citl mè, lu furnar m'ha ditt: Signò quandi pezzi vuoi? E io ie so arispost: Pezzi? Tutt cos vuij!
- Sono andata ai piedi della Madonna a comprare le pizze per mia nipote, il fornaio mi ha detto: Signora quanti pezzi vuole? E io gli ho risposto: Ma che pezzi? Io la voglio intera la pizza!
-Dapù lu fij me dop ca magnat' m'ha pure dett: Mammà masser che s magn? Da noi la robb da magnà non scort mai mai. Sem magnit e pur co stu call dentr casa me mi devo ammantà co la coperta.
- Dopo mio figlio che aveva finito di mangiare mi ha persino detto: Mamma questa sera che mangiamo? Da noi il cibo non finisce mai. Abbiamo mangiato e anche se faceva così caldo dentro casa mia mi sono dovuta coprire con una coperta.
-Disgrazijt, disgrazijt li picciun! Canda vanna cachenn sopra l'ansalat ma! Pur l'aliv m'arruvinn n'andr ccon. So fatt na truvat che mò annafj le piant da lu terz pian fin a sott. So ffilit li vas. Na truvat prupr svegli che lu dentist m'ha dett: Signò voi siete pure vecchia ma li conti li sapete fà maj de lu cummercialist!
-Sono disgraziati i piccioni! Quando vanno facendo la cacca sulla mia insalata! Tra un po' mi rovineranno anche l'ulivo! Ma io ho inventato uno stratagemma: innaffio le piante dal terzo piano fino al piano terra, ho messo tutti i vasi in fila in verticale. Uno stratagemma incredibile che il dentista mi ha detto: Signora lei sarà anche vecchia ma i conti li sa fare meglio del mio commercialista!
- Se n'è iut Coll de Rusc. N sacc pcché. Ha accis nu cristian, l'ha pres pe nu cinghial, sa mess la furia e se ne iut n carcer. Mo n sacc ddò sta però, penz ca a turnat a la cas.
- Lu temb aecc è gnè lu mar, e nu siam le ondarell. Arruvem, ce n'ariam ma lu mond sembr a ell riman.
-Il tempo qui è come il mare e noi siamo le onde. Arriviamo e ce ne andiamo, ma il mondo sempre lì resta.
-Ni è ca nun te li vuj dà, è che ti fa mal.
- Ni è che nun me li di tu, è che me li pij da sol.
-Non è che non te lo voglio dare, è che ti fa male.
-Non è che non me lo dai tu, è che me lo prendo da solo.
Nessun commento:
Posta un commento